Joulukuun ensimmäinen viikko kiikarissa!

Olemme innoissamme siitä, että Kansainvälinen Betlehemin Rauhantuli vastaanotetaan Turun satamassa joulukuun ensimmäisen viikon loppuun mennessä.

Betlehemin ikuisena palavasta tulesta sytytetty liekki on jakautunut lukemattomiin lyhtyihin jokaisena joulukuuna jo vuodesta 1986, partiolaiset ovat olleet mahdollistamassa liekin etenemistä. BRT muistuttaa rauhan tärkeydestä, yhteisöllisyyden voimasta, kansainvälisen partioliikkeen lämmöstä. Liekki saapuu Suomeen Ruotsin kiltapartiolaisilta jälleen yhteistyössä Tallink Siljan kanssa, rahtialuksen miehistö saattaa elävän tulen turvallisesti laden yli sääkannellaan. Lounais-Suomen Partiopiirin kv- ja aatejaoston rinnalla rauhan ja valon viestiä ovat saattamassa Suomen Pyhä Yrjänän Partiokillat (SPYP) sekä lukuisat lippukunnat ja yksittäiset, innokkaat partiolaiset.

Päivitämme vahvistettuja tapahtumia tähän blogiin vuoden 2013 tapaan.

Tänäkin vuonna tuli on jo luvattu mm. Turun Partiolaiset ry:n järjestämään Partiolaisten Kauneimmat Joululaulut -iltaan, Turun Martinkirkkoon ma 8.12.2014 klo 18.00. Aiempien vuosien tapaan liekki on toivottu jo myös moniin seurakuntien Kauneimmat Joululaulut -tilaisuuksiin, joihin seurakunnan lippukuntien partiolaiset sen saattavat ja liekki lahjoitetaan perinteisesti myös arkkipiispalle.

BRT on esillä L-SP:n Lippukuntapäivässä su 28.9.2014  kv- ja aatejaoston ständillä. Saat tietoa mm. siitä
- mikä BRT on
- miten oma lippukuntasi voisi liekkiä hyödyntää, millaisia tilaisuuksia on aiemmin järjestetty
- miten BRT -osio sovitetaan vaikkapa seurakunnan joululaulutilaisuuteen
- mitä tekevät liekin vastaanottaja,  liekinvartija, liekin kuljettaja ja liekin saattaja
- miten voit olla auttamassa liekkiä jakautumaan ja jatkamaan matkaansa
- miten BRT kulkee turvallisesti paikasta toiseen
- mihin suuntiin liekin toivotaan jatkavan matkaansa Turusta

Lisää infoa saat myös laittamalla kyselyä mikaela.savolainen(at)gmail.com//040-5370152

Jaa rauhaa, jaa valoa: Betlehemin Rauhantuli 2014

Partiolaiset rauhan välikappaleina

Maailma kuohuu, konflikti toisensa jälkeen muuttaa ihmisten arjen epätoivoksi ja pelko varjostaa elämää. Unelma rauhasta on suurin unelma, rauha olisi suurin lahja. Kun maailman sotatantereelta katsotaan omaan lähiympärisöön huomataan, ettei rauha ole vain sodan vastakohta. Rauha merkitsee myös ihmisten kykyä elää sopusoinnussa itsensä, toisten ihmisten, luonnon ja ympäröivän yhteiskunnan kanssa.

Rauha on kiinni ihmisistä ja me partiolaiset voimme kansainvälisenä liikkeenä olla nostamassa esiin etniset, uskonnolliset, yhteiskunnalliset ja valtioiden rajat ylittävän, rauhanomaisen yhteistyön merkitystä. Vaikka emme lähtisi kotipaikkaa kauemmas, partiolaisina voimme välittää rauhan viestiä omassa ympäristössämme.

Betlehemin Rauhantulen liekki sytytetään vuosittain marraskuun lopussa yli 2000 vuotta Betlehemissä, Jeesuksen syntymäpaikalla palaneesta tulesta. Liekki jakautuu jälleen jouluaikaan tuhansiin ja taas tuhansiin partiolaisten lyhtyihin ja se saatetaan mitä erilaisimpiin paikkoihin ja tilaisuuksiin. Liekki matkaa kymmeniin partiomaihin partiolaisten saattamana. Pieni liekki on voimallinen rauhan symboli, se on rauhan lahja, jonka vastaanottaja liittyy osaksi kansainvälistä rauhan verkostoa.

Mitä liekillä oikein tehdään?
Millainen on sopiva tilaisuus Betlehemin Rauhantulelle? Mikä tahansa tilaisuus, jonka osallistujat ja järjestäjät ovat valmiit vastaanottamaan kansainvälisen rauhan ja valon viestin. Tilaisuus voi olla pieni tai suuri, ulkona tai sisällä, Betlehemin Rauhantulen ympärille voidaan rakentaa monenlaista erityisohjelmaa hiljaisesta polusta lyhtykulkueeseen, iltanuotiosta hyväntekeväisyystempaukseen. Paikka voi olla partiokolo, seurakuntatalo, kirkko, koulu, vanhainkoti, kaupungin kävelykatu... Oleellista on, että tilaisuuteen osallistujat kuulevat, mistä on kyse ja pääsevät osallisiksi Betlehemin Rauhantulen rauhan sanoman jakoa. Katso aiemmista blogikirjoituksista, millaisiin tilaisuuksiin liekki ainakin 2013 saatettiin.

Mitä useampia lippukuntalaisia osallistuu yhteiseen projektiin, sen parempi. Betlehemin Rauhantuli voisi olla uusi yhteinen perinne seurakuntanne kanssa. Tähän on luotu hienoja ja toimivia käytäntöjä Lounais-Suomessa, kysy lisää (yhteystiedot alla).

Liekin voi jokainen projektiin osallistuja sytyttää myös omaan lyhtyynsä ja antaa sen levittää joulun sanomaa omassa kodissa.

Arkkipiispa Kari Mäkinen vastaanottaa Betlehemin Rauhantulen 2013 

Jaa rauhaa, jaa valoa: Betlehemin Rauhantuli 2014:

Suomeen Betlehemin Rauhantuli saapuu Ruotsista joulukuun alussa, TallinkSilja on jälleen yhteistyössä kanssamme saattamassa liekkiä lahden yli, tarkemmat aikataulut vahvistetaan pikapikaa, kun saamme ruotsalaisten partiolaisten aikataulut tietoomme! Liekin vastaan Lounais-Suomessa ottaa piirin kansainvälinen ja partioaatteellinen jaosto.

Ohjeet Lounais-Suomen Partiopiirin lippukuntiin ilmestyvät sekä piirilehti Repolaisessa (ilm. 12.9.) sekä myöhemmin syksyllä Lippukuntapostissa. Julkaisemme ohjeet myös tällä sivulla. Toimimme jälleen yhteistyössä valtakunnallisen Suomen Pyhän Yrjänän Partiokillat - S:t Görans Scoutgillen i Finland kanssa joten linkki myös muualle Suomeen on olemassa.

Oletko kiinnostunut saamaan Betlehemin Rauhantulen omaan piiriisi? Omaan lippukuntaasi? Ota rohkeasti yhteyttä jo nyt:

Lounais-Suomen Partiopiiri, kv- ja aatejaosto, Mikaela "Piisku" Savolainen: mikaela.savolainen(at)gmail.com, 040-537 0152

Suomen Pyhän Yrjänän Partiokillat - S:t Görmans Scoutgillen i Finland:
Liv Aure-Olli liv.aure-olli(at)pp.inet.fi, 050-5933543
Pirjo Rintamäki, pirjo.rantamaki(at)saunalahti.fi, 050-4388648

Betlehemin Rauhantuli saapui Turkuun etuajassa jo tänään!/Peacelight from Betlehem is here!

Betlehemin Rauhantuli saatiin Turkuun tänä vuonna jo aiottua aiemmin, liekkiä odoteltiin saapuvaksi torstaiaamuna 12.12.2013, mutta pääsimmekin vastaanottamaan sen jo tänään tiistaina 10.12.2013 M/S Sea Windin henkilökunnalta. Sydämelliset kiitokset hyvin sujuneesta yhteistyöstä TallinkSilja Cargon henkilökunnalle sekä maissa että laivalla!

Tukholmassa S:t Georgs Scoutgillen i Sverige antoi maanantaina illalla myrskylyhdyssä palaneen Betlehemin Rauhantulen kuljetusastiassaan rahtialuksen henkilökunnalle. Laivan sääkannella tuli matkusti läpi yön ja me Lounais-Suomen Partiopiirin kv- ja aatejaoston edustajat (Piisku ja Herkku) noudimme sen hyisen kylmästä satamasta aamukahdeksalta. Tätä kirjoittaessa sormet ovat yhä kohmeessa.

In English:
Peacelight from Betlehem arrived this morning (10.12.2013), the flame in it's transport container left Stockholm Monday evening - S:t Georgs Scoutgillen i Sverige sent it on it's way to Turku. Warm thanks for the crew of M/S sea wind and Tallink Silja Cargo staff for making this transportation possible!

Pahoittelut kuvien tuhruisuudesta; jäätävä sää sai sormet toimintakyvyttömiksi eikä kamerakaan ihan pysynyt mukana projektissa. Alla olevan kuvan taustalla näkyy Suomen Joutsen, ei M/S Sea Wind.

In English:
Sorry about the blurry photos; it was freezing cold and our fingers & the camera stopped co-operating. The ship you see behind the canisters is Suomen Joutsen, not M/S Sea Wind.

Ruotsista Betlehemin Rauhantuli matkusti tässä kanisterissa

Vasemmalla Ruotsin kuljetuskanisteri, oikealla L-SP:n kettukanisteri

Betlehemin Rauhantuli on mahdollista käydä noutamassa itselleen omaan lyhtyyn esimerkiksi seuraavista tilaisuuksista/It is possible to pick up the flame to your own lantern these dates; check exact info under Events 2013:

to 12.12.2013 Turun Partiotoimiston joulukahvit klo 15-18, paikalla kv- ja aatejaoston liekkipäivystys.

pe 13.12.2013 L-SP:n Luottamushenkilöiden joulujuhla klo 18.00 alkaen, turun Partiotoimisto

su 15.12.2013 Perheiden Kauneimmat Joululaulut Piikkiön kirkossa klo 15.00 alkaen (kirkon jälkeen liekkiä jaetaankirkon ulkopuolella) sekä tämän jälkeen Piikkiön joulurauhanjulistus

su 22.12.2013 Turun Tuomiokirkon Lasten Kauneimmat Joululaulut klo 16.00 alkaen, kv- ja aatejaostolla liekkipäivystys kirkon ulkopuolella tilaisuuden jälkeen

Betlehemin Rauhantulen liekki on myös muutamilla kv- ja aatejaoston jäsenillä, joten liekin noutamisesta omaan lyhtyyn muina aikoina voidaan myös sopia.
Soita/tekstaa: Mikaela "Piisku" Savolainen 040-5370152 tai laita sähköpostia mikaela.savaolainen(at)gmail.com (Turussa yli joulun)
Soita/tekstaa: Anne "Herkku" Toukonen 050-3405425 (20.12.2013 saakka Turussa)

Herkku ja juuri Turkuun saapunut Betlehemin Rauhantuli 10.12.2013

Muistathan, ettei elävää tulta voi kuljettaa julkisissa liikennevälineissä. Mikäli liikut henkilöautolla, on suositeltavaa, että kuskilla on kuljetettavaa tulta valvomassa aina joku toinen. Turvalliseen kuljetukseen lyhdylle suositellaan joko kuljetusta varten fiksattua kanisteria; esim kurkku- tai maalipurkkia, johon on porattu ilmarekiä ja kanteen tehty myös ilma-aukko tai vaihtoehtoisesti sinkkiämpäriä, jonka pohjalla on hiekkaa. Lyhty voi olla myrskylyhty tai jokin muu tuulelta suojaava lyhty.

Please ask instructions for safe transportation: mikaela.savolainen(at)gmail.com. Do not transport the flame on buses, trains etc.

Piisku ja Betlehemin Rauhantuli 2013

Viime vuoden fiilistelyä/Last year's Flashbacks

Vuoden 2013 aikatauluja odotellessa on hyvä fiilistellä viime vuoden Betlehemin Rauhantuli -projektin postauksella / before the schedules for 2013 can be published, some flash backs from last year!

Oheinen teksti julkaistiin alkuaan täällä / This post was originally published here

Betlehemin Rauhantuli 2012 kittää, Peacelight from Betlehem 2012: Thanks

Kiitos Betlehemin Rauhantuli 2012 -projektiin osallistuneille!

Jo 27. Betlehemin Rauhantuli saapui Euroopan halki Suomeen joulun alla. Partiolaisten saattamana rauhan sanoma on matkustanut jälleen myös Atlantin yli Yhdysvaltoihin ja Meksikoon.  Betlehemin yli tuhat vuotta palaneesta tulesta sytytetään vuosittain lyhty, jonka liekkiä jaetaan matkan varrella esimerkiksi kirkkoihin, partiotilaisuuksiin, yritysten ja yhteisöjen joulujuhliin sekä yksityiskoteihin.

Pohjoisen Euroopan sääolosuhteiden takia Betlehemin Rauhantulen matka takkusi ja sen saapumiaikataulu oli kovin epävarma. Epävarmojen aikataulujen sekä säiden takia myös liekin kuljettajaverkosto katkeili - kaikki eivät voi ymmärrettävästi olla jatkuvasti lähtövalmiudessa ja toisaalta kaikki eivät uskalla lumimyrskyyn edes ajatella lähtevänsä.

Lopulta liekki saatiin kuin saatiinkin Luleåsta Tornioon ja Torniosta Oulun ja Seinäjoen kautta Poriin. Kiitos ja kumarrus Lapin Partiolaisten Pohjan Tytöt ja Sissit -lippukuntaan sekä Pohjanmaan Partiopiirin Hengellisen jaoston suuntaan. Tallink Silja Line teki mahdolliseksi sen, että viime hetkillä saimme varmistuksena Betlehemin Rauhantulen Turkuun myös meritse. Suurkiitokset laivayhtiön turvallisuusorganisaatiolle sekä SeaWindin joustavalle henkilökunnalle! Betlehemin Rauhantuli matkustaa kaikissa liikennevälineissä turvallisesti myrskylyhdyssä, Suomessa valmistetuista, Metalpakin lahjoittamissa metalliastioista muokatuissa kuljetusastioissa.

Suomalainen Betlehemin Rauhantulen kuljetusastia oikealla

Yli tuhatvuotisesta Betlehemin tulesta sytytetty liekki

Turussa liekki saatettiin ensimmäiseksi kansallispyhäkkömme Turun Tuomiokirkon lasten kauneimmat joululaulut tilaisuuteen.       Ennen liekin kirkkosaliin saattamista laulettiin yhteislauluna Pekka Simojoen Pieni Liekki, jonka ensimmäinen ja viimeinen säkeistö kuvaavat hyvin ajatusta Betlehemin Rauhantulen taustalla:

"Pieni liekki tänään syttyy talven synkkään pimeyteen
Pieni liekki valon antaa, toivon tuikkeen sydämeen

Pieni liekki pimeydessä nyt voi olla jokainen
Pieni liekki, joka kantaa valon luokse kaikkien."

Betlehemin Rauhantulen "hoitaja" Meri

Tuomiokirkon maskottirotta Rouskis ja hänen ystävänsä Naakka kertoivat lapsiperheille, miten Betlehemin Rauhantuli on säitä uhmaten matkustanut Turkuun saakka tuoden meille kaikille valoa vuoden pimeimpään aikaan ja muistuttaen rauhan rakentamisen merkityksestä. Jokainen meistä voi olla rauhan välikappale. Lounais-Suomen Partiopiirin kansainvälisen ja partioaatteellisen jaoston liekinsaattajien kävellessä pitkää Tuomiokirkon keskikäytävää alttaria kohti laulettiin Zacharias Topeliuksen tekstiin pohjautuva ja Jean Sibeliuksen säveltämä En etsi valtaa, loistoa, jossa toivotaan rauhaa maan päälle:

Betlehemin Rauhantulen saattajat 

En etsi valtaa, loistoa, en kaipaa kultaakaan,
mä pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan.

Se joulu suo, mi onnen tuo ja mielet nostaa Luojan luo.
Ei valtaa eikä kultaakaan, vaan rauhaa päälle maan.

Suo mulle maja rauhaisa ja lasten joulupuu,
Jumalan sanan valoa, joss´ sieluin kirkastuu.
Tuo kotihin, nyt pieneenkin, nyt joulujuhla suloisin,
Jumalan sanan valoa ja mieltä jaloa.

Luo köyhän niinkuin rikkahan saa, joulu ihana!
Pimeytehen maailman tuo taivaan valoa!
Sua halajan, sua odotan, sä Herra maan ja taivahan.
Nyt köyhän niinkuin rikkaan luo suloinen joulus tuo!

Betlehemin Rauhantuli 2012 saatettiin joulua edeltävällä viikolla mm. Arkkipiispa Kari Mäkisen virka-asunnolle, lukuisiin Lounais-Suomalaisiin seurakuntiin, erilaisiin partiolaisten ja muiden yhteisöjen joulujuhliin sekä yksityiskoteihin.  

Kiitämme: S:t Georges Scoutgillen i Sverige, Lounais-Suomen Partiopiirin kv- ja aatejaosto, Lapin Partiolaiset/Pohjan Tytöt ja Sissit, Pohjanmaan Partiopiirin Hengellinen jaosto, Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä, Kiilto, Metalpak, Urmaximi, Tallink Silja Line/Sea Wind 

Thank you for everyone helping in Peacelight from Betlehem 2012 project!

For 27 times a lantern has been lit in Betlehem, from the very flame that has been kept alive for over a thousand years. Once again Scouts and Guides have distributed the Peacelight to a great number of countries in Europe and to the Americas. To Finland the flame was distributed from the northern part of Sweden. Due to the severe weather conditions in November/December the arrival schedule of the Peacelight was not certain and a special request was made to the safety and security organization of Tallink Silja Line for a permission to bring the Peacelight of Betlehem over to Finland from Sweden on a Ferry. (Present day requirements for safety on-board mean that careful evaluation, planning and arrangements need to be done if transporting this kind of cargo).

Luckily, the Peacelight of Betlehem arrived Luleå, Sweden and it was then picked up by the Scouts and Guides from Tornio, Finland. From Tornio it travelled to Oulu and after a lot of re-organization and distributor re-recruiting hassle (due to the weather conditions and schedule difficulties), the flame travelled through snow storms to Seinäjoki and Pori. At the same time Tallink Silja Line had granted us the permission to get the Peacelight on board of their cargo ship Sea Wind. The staff would help us get the flame on board in Stockholm and we'd be able to pick it up in Turku.

One of the first of the various places the Peacelight of Betlehem was brought to was Turku Cathedral, the national shrine and the Mother Church of the Evangelical Lutheran Church of Finland. During the event "Most beautiful Christmas songs" a group of Scouts and Guides walked the long aisle with lanterns, all the way to the the altar and a special candle was lit with the Peacelight of Betlehem. Hundreds of people shared our message of peace singing this favourite Finnish Christmas song written by Zacharias Topelius and composed by Jean Sibelius:

1. I seek no gold or majesty,
no pearl or shining gem,
but Lord above, I pray to Thee
for peace on earth to men.
O Lord divine, my heart is Thine!
Oh, let my thoughts to Thee incline!
I seek no pearl or shining gem
but peace on earth to men.

2. Among the children, in our home,
give blessed harmony.
The light that on the shepherds shone,
oh, let it shine on me!
O word of light, O truth and might,
oh, shed thy blessing glad and bright.
O word of grace and pardon free:
give peace and harmony.

3. Let Christmas come to rich and poor,
its brilliant light unfold
and with the wealth of God allure
to heaven's streets of gold.
I long for Thee, I wait for Thee,
O Lord, I need Thy charity!
May rich and poor alike abide
in peace at Christmastide.

(Translated by Ida Kaskinen 1924, revised by Alexandra Glynn 2008; source CPDL.org)

The Peacelight was also given to Archbishop Kari Mäkinen, brought to various churches, Christmas celebrations, events and private homes.

Thank You: S:t Georges Scoutgillen i Sverige, Lounais-Suomen Partiopiirin kv- ja aatejaosto, Lapin Partiolaiset/Pohjan Tytöt ja Sissit, Pohjanmaan Partiopiirin Hengellinen jaosto, Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä, Kiilto, Metalpak, Urmaximi, Tallink Silja Line/Sea Wind 

Suunnittelu on meneillään!/Planning is on it's way

Betlehemin Rauhantuli 2013 -projekti on käynnistynyt Lounais-Suomen Partiopiirin kv- ja aatejaoston keväässä.

Tahdoimme luoda Betlehemin Rauhantuli -projektille oman blogin, jotta informaatiota olisi helpompaa löytää. Informaatiota tulee edelleen myös jaostomme toiseen blogiin: Suurennuslasi ja Kaukoputki

Välilehtien takaa löytyy lähiaikoina mm. reittejä, toimintavinkkejä sekä tietenkin historiatietoa.

Olemme saaneet projektille oivan yhteistyökumppanin: Suomen Pyhä Yrjänän Partiokillat.

Tarkoituksena on tänä vuonna saattaa liekki Suomeen sekä pohjoisesta maanteitse autolla että etelästä lautalla.

Tervetuloa seuraamaan, miten Betlehemin Rauhantuli saatetaan jälleen Suomeen partiolaisten avustuksella.

Betlehemin Rauhantuli, Peacelight from Betlehem

We've started planning again, Peacelight from Betlehem project is on it's way. The first step was to create own blog for the Peacelight of Betlehem project. We'll let you have the latest news, learn more about the history and find out the flame's routes.

The goal is to bring the flame to Finland both from the North by car and from South by ferry.